After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 759818 - Ambiguous string
Ambiguous string
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-software
Classification: Applications
Component: General
3.18.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME Software maintainer(s)
GNOME Software maintainer(s)
Depends on:
Blocks: 759628
 
 
Reported: 2015-12-23 19:06 UTC by Alexandre Franke
Modified: 2016-01-07 14:17 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Proposed patch (1.38 KB, patch)
2015-12-30 23:21 UTC, Rafal Luzynski 		none Details | Review

Description Alexandre Franke 2015-12-23 19:06:02 UTC 
"Installed on %s" is ambiguous. Apparently, %s is a date, but without any information the translators don't know it and could think it's the computer it's been installed on, or something like that. There's a translator comment that says it's a window subtitle, but that's not very useful.
Comment 1 Rafal Luzynski 2015-12-30 23:21:12 UTC 
Created attachment 318056 [details] [review]
Proposed patch

With a little help from Alexandre and André. Please review.
Comment 2 Rafal Luzynski 2016-01-07 10:52:59 UTC 
Fixed with: https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=4f3cb4a (thanks for pushing, Richard)
Comment 3 Alexandre Franke 2016-01-07 14:17:35 UTC 
Perfect, thanks a lot!