https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=706762

Description of problem:
In Gnome-shell there is are disadvantageous german translation of "Bildschirm"
and "Bildschirme" for two system-control-programs "???" (Configure the light
dimming and locking of screen) and "Display" (configure the resolution of the
screen). So the 2 tools in german are badly memorable which tool what makes.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 15 Beta, Gnome 3

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. Boot Fedora
2. configure to german
3. press super-key (windows-key)
4. type in "Bildschirm" and the filter-selection presents tools with near
identical names

Actual results:
the german names of the tools are "Bildschirm" and "Bildschirme"

Expected results:
some cleaner names which more memorable