After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 607251 - pitivi menu description is not translated in Italian
pitivi menu description is not translated in Italian
Status: RESOLVED INVALID
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Italian [it]
git master
Other Linux
: Normal trivial
: ---
Assigned To: l10n-it-maint
l10n-it-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-01-17 21:35 UTC by Marco Pallotta
Modified: 2010-01-17 21:51 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Marco Pallotta 2010-01-17 21:35:09 UTC 
This bug was already reported on launchpad (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pitivi/+bug/386114).

PiTiVi label, inside applications -> audio & Video is not translated in Italian.
In fact it reports "PiTiVi video editor". I think a solution for Italian could be "PiTiVi - modificatore di filmati"

Tested with Ubuntu 10.04 alpha 1
Comment 1 Milo Casagrande 2010-01-17 21:49:07 UTC 
Hi,

thank you for reporting this bug.

As for bug 607250, the menu voice is already translated in Italian in the GNOME version of PiTiVi. The cause that in Ubuntu it is not translated could be:
- A previous version of PiTiVi missing this translation
- Translation missing in Ubuntu due to the fact that translations for the upcoming version of Ubuntu have not been opened yet.

This kind of bugs should probably be reported in Launchpad and assigned to the Ubuntu Translators group.