After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 551646 - Please review translation of "popup shown"
Please review translation of "popup shown"
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-09-10 12:26 UTC by Leonardo Ferreira Fontenelle
Modified: 2013-01-11 13:16 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-09-10 12:26:25 UTC 
In GtkHtml:

# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=549232 
#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:735
msgid "Popup shown"
msgstr "Menu de contexto mostrado"

#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:736
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
msgstr "Se a caixa de combinação está ativa"


In GTK+ property nicks:

msgid "Popup shown"
msgstr "Menu instantâneo mostrado"

#: ../gtk/gtkcombobox.c:823
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
msgstr "Se o menu desdobrável da caixa de combinação deve ser mostrado"


See also: bug #549232.
Comment 1 Flamarion Jorge 2013-01-10 10:35:31 UTC 
Hi,

I checked in the most old version for translation of gtkhtml available in DL, in this case on gnome 3.4, and the string on focus is not present.

You can see in http://l10n.gnome.org/POT/gtkhtml.gnome-3-4/gtkhtml.gnome-3-4.pt_BR.po

In other words we cant fix it through DL.

As this bug is for very old version of gnome, and the string is no more present, I think that can be closed.

Do you agree?

Att,

Flamarion
Comment 2 Enrico Nicoletto 2013-01-10 10:54:16 UTC 
Yes, I do.

Thanks you very much Flamarion for this review.

Henrique, could you set this bug as Fixed ?

Thanks, Enrico.
Comment 3 Henrique P Machado 2013-01-11 13:16:57 UTC 
Closing this bug as requested by Enrico Nicoletto.