I am in an Exchange 2003 network. I have two accounts that I must keep open at all times. Either account is able to login directly through evolution, view mail, do GAL searches, send email, calendar, and you name it. The problem starts when I try to subscribe to a folder on the other user's account. Here are the steps:

1. Set up first account OWA info and GAL information.
2. Verify that I'm able to receive/send email, calendar, contacts.
3. Go to File -> Subscribe to Other User's Folder
4. I type in the email address which we'll say is it@company.com
   a. GAL lookup puts in Company GAL
5. Select Inbox (or any other)
6. Receive message that the folder does not exits.

Basically, I believe it is because the username and mailbox name are not the same. Let's get some of those details now:

email: it@company.com
username: company_it
mailboxname: Company.IT

Here is a snippet from a debug log I have (Please note that this is while running 2.12.1 but I get the same results on 2.22):

GC: looking up info for it@company.com
GC: dn = CN=Company IT,OU=Employees,OU=Site - Company,DC=xxxx,DC=net

GC: displayName Company IT
GC: mail it@company.com
GC: mailNickname company_it
GC: homeMTA CN=Microsoft MTA,CN=exserver,CN=Servers,CN=First Administrative Group,CN=Administrative Groups,CN=Company,CN=Microsoft Exchange,CN=Services,CN=Configuration,DC=xxxx,DC=net
GC:   Finding hostname for CN=exserver,CN=Servers,CN=First Administrative Group,CN=Administrative Groups,CN=Company,CN=Microsoft Exchange,CN=Services,CN=Configuration,DC=xxxx,DC=net
GC:   exserver.xxxx.net
GC: legacyExchangeDN /o=Company/ou=First Administrative Group/cn=Recipients/cn=company_it

PROPFIND /exchange/Adam.Karim/NON_IPM_SUBTREE/Freebusy Data/LocalFreebusy.EML HTTP/1.1
E2k-Debug: 0x8619300 @ 1206035965
Host: exserver.xxxx.net
Depth: 0
Brief: t
User-Agent: Evolution/1.12.1
Content-Type: text/xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><D:propfind xmlns:D="DAV:" xmlns:b="http://schemas.microsoft.com/mapi/proptag/">

<D:prop>

<b:x68451102/><b:x686b1003/>

</D:prop>

</D:propfind>

207 Multi-Status
E2k-Debug: 0x8619300 @ 1206035965
MS-WebStorage: 6.5.7638
Date: Thu, 20 Mar 2008 17:59:25 GMT
Accept-Ranges: rows
X-Powered-By: ASP.NET
Server: Microsoft-IIS/6.0
Transfer-Encoding: chunked
Content-Type: text/xml

<?xml version="1.0"?><a:multistatus xmlns:b="urn:uuid:c2f41010-65b3-11d1-a29f-00aa00c14882/" xmlns:c="xml:" xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/mapi/proptag/" xmlns:a="DAV:"><a:response><a:href>https://exserver.xxxx.net/exchange/Adam.Karim/NON_IPM_SUBTREE/Freebusy%20Data/LocalFreebusy.EML</a:href></a:response></a:multistatus>

PROPFIND /exchange/company_it/NON_IPM_SUBTREE HTTP/1.1
E2k-Debug: 0x8619360 @ 1206035965
Host: exserver.xxxx.net
Depth: 0
Brief: t
User-Agent: Evolution/1.12.1
Content-Type: text/xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><D:propfind xmlns:D="DAV:" xmlns:a="urn:schemas:httpmail:">

<D:prop>

<a:inbox/>

</D:prop>

</D:propfind>

401 Unauthorized
E2k-Debug: 0x8619360 @ 1206035965
Date: Thu, 20 Mar 2008 17:59:25 GMT
X-Powered-By: ASP.NET
Server: Microsoft-IIS/6.0
WWW-Authenticate: Negotiate
WWW-Authenticate: NTLM
WWW-Authenticate: Basic realm="exserver.xxxx.net"
Content-Length: 83
Content-Type: text/html

PROPFIND /exchange/company_it/NON_IPM_SUBTREE HTTP/1.1
E2k-Debug: 0x8619360 @ 1206035965 [restarted]
Host: exserver.xxxx.net
Depth: 0
Brief: t
User-Agent: Evolution/1.12.1
Content-Type: text/xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><D:propfind xmlns:D="DAV:" xmlns:a="urn:schemas:httpmail:">

<D:prop>

<a:inbox/>

</D:prop>

</D:propfind>

404 Resource Not Found
E2k-Debug: 0x8619360 @ 1206035965
MS-WebStorage: 6.5.7638
Date: Thu, 20 Mar 2008 17:59:25 GMT
X-Powered-By: ASP.NET
Server: Microsoft-IIS/6.0
Connection: close
Content-Length: 150
Content-Type: text/html

PROPFIND /exchange/company_it/Inbox HTTP/1.1
E2k-Debug: 0x864ec18 @ 1206035965
Host: exserver.xxxx.net
Depth: 0
Brief: t
User-Agent: Evolution/1.12.1
Content-Type: text/xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><D:propfind xmlns:D="DAV:" xmlns:c="http://schemas.microsoft.com/exchange/" xmlns:a="urn:schemas:httpmail:" xmlns:d="DAV:" xmlns:b="http://schemas.microsoft.com/mapi/proptag/">

<D:prop>

<c:outlookfolderclass/><a:unreadcount/><d:displayname/><b:x0ff40003/>

</D:prop>

</D:propfind>

404 Resource Not Found
E2k-Debug: 0x864ec18 @ 1206035965
MS-WebStorage: 6.5.7638
Date: Thu, 20 Mar 2008 17:59:25 GMT
X-Powered-By: ASP.NET
Server: Microsoft-IIS/6.0
Connection: close
Content-Length: 150
Content-Type: text/html


There are two ways that one could access this box using the same OWA URL, either via email address or mailbox name: neither of which evolution is doing. Any help would be appreciated.