After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 401533 - "Table" heading not translated when printing memo list
"Table" heading not translated when printing memo list
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Memos
2.10.x (obsolete)
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: ebbywiselyn
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: 236276
 
 
Reported: 2007-01-28 01:41 UTC by André Klapper
Modified: 2011-09-01 10:47 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
proposed patch (999 bytes, patch)
2007-07-12 15:44 UTC, Milan Crha 		committed Details | Review

Description André Klapper 2007-01-28 01:41:01 UTC 
memo component:
file -> print -> print preview.
realize that the heading is always "Table", because it is not marked for translation.

my guess is that it is in /calendar/gui/print.c :

print_title (context,"Table", pti->paper_width, pti->paper_height, pti->left_margin, pti->bottom_margin);
Comment 1 ebbywiselyn 2007-02-01 10:50:26 UTC 
confirming
Comment 2 Milan Crha 2007-07-12 15:44:52 UTC 
Created attachment 91680 [details] [review]
proposed patch

for evolution;

The text is now "Upcoming Appointments" and is already marked to localize (it has not much to do with memos, unfortunately).
Attached patch contains other string marked to localize, at other place in code, which I (by chance) found.
Comment 3 André Klapper 2007-07-12 16:00:42 UTC 
can we check what we print, if it's memos or tasks or a calendar table? "upcoming appointments" for memos and tasks is just plain wrong.
Comment 4 Matthew Barnes 2007-07-12 16:32:05 UTC 
I think the user should be able to customize the table header on printouts, with reasonable default text appropriate to the component (such as what Milan suggested) if the user chooses not to customize.  I hope to address this and similar issues in the next phase of my printing clean up work.
Comment 5 Milan Crha 2007-07-13 06:22:52 UTC 
Will Matthew solve proper titling part of patch? If yes, just don't forget for that "Categories" localization ;)
Comment 6 Srinivasa Ragavan 2007-08-06 04:13:40 UTC 
Milan, Anyways just push this to head. 

Matthew, I hope you can rock the printing of Cal/Memo/Task similar to Mailer.
Comment 7 Milan Crha 2007-08-06 07:14:56 UTC 
Committed to trunk. Committed revision 33954. The rest is on Matthew.
Comment 8 Matthew Barnes 2008-03-11 00:32:35 UTC 
Bumping version to a stable release.
Comment 9 André Klapper 2011-09-01 10:47:05 UTC 
This is fixed in 2.32, just tested in de_DE.utf8.