After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 399381 - "Timezone" is not localized in Evolution Setup Assistant
"Timezone" is not localized in Evolution Setup Assistant
Status: RESOLVED FIXED
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Shell
2.10.x (obsolete)
Other All
: High trivial
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: 236276
 
 
Reported: 2007-01-22 13:52 UTC by Hanka Zalska
Modified: 2013-09-13 00:50 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Patch for gnome-2.16 branch (12.36 KB, patch)
2007-01-26 23:32 UTC, Nickolay V. Shmyrev 		committed Details | Review
Patch for trunk (16.59 KB, patch)
2007-01-26 23:54 UTC, Nickolay V. Shmyrev 		committed Details | Review

Description Hanka Zalska 2007-01-22 13:52:03 UTC 
Incorrect translation
Application: Evolution

Incorrect text:
locale: all

Start Evolution in ru_RU.UTF-8 locale (If Evolution is launched for the first time, the Evolution Setup Assistant is launched) and create account in Setup Assistant. On the last page you can select your timezone.

Unlocalized string "Timezone"

Should be:
The string should be localized. It seems to be i18n bug.
Comment 1 Nickolay V. Shmyrev 2007-01-23 08:18:58 UTC 
No, it's generic Evolution bug, no relation to Russian :) Thanks for good catch though

Look into plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:

page = gnome_druid_page_standard_new_with_vals ("Timezone", NULL, NULL)

It should be 

_("Timezone") instead.
Comment 2 Nickolay V. Shmyrev 2007-01-26 23:32:42 UTC 
Created attachment 81306 [details] [review]
Patch for gnome-2.16 branch

Actually there are much more untranslated strings. I'm going to commit the following patch into 2.16 branch to fix some mistakes.
Comment 3 Nickolay V. Shmyrev 2007-01-26 23:54:43 UTC 
Created attachment 81307 [details] [review]
Patch for trunk
Comment 4 André Klapper 2007-01-27 10:14:56 UTC 
fyi, i filed bug 401288 about the sentence splitting.