Please describe the problem:
I am using the dvorak keyboard layout. In this layout, for instance, the QWERTY key "b" is actually "x", and the QWERTY key "i" is actually "c". 

So, for example, when I select some text in a note, and type 'control-c' to copy some text, it thinks i am using qwerty, and interprets it as 'control-i', and instead just makes it italic. Similarly, when i select some note text and want to cut it using 'control-x', it thinks i am using qwerty, and interprets it as 'control-b', and instead makes it bold. 

Steps to reproduce:
1. set keyboard layout to dvorak
2. select some text in a note
3. type 'control-x' [using the dvorak layout], and watch it be interpreted as 'control-b' instead.


Actual results:
this should be clear from the above description

Expected results:
this should be clear from the above description

Does this happen every time?
yes

Other information:
every other gnome app has no problem recognizing the keyboard layout being used. so my guess is that tomboy is just hard-coding some shortcuts in ignorance of the kb layout, instead of using some "standard" gnome way that takes into account the layout. so it "should" be easy to fix :)