GNOME Bugzilla – Bug 353059
Translated strings aren't shown in UI
Last modified: 2013-09-13 00:53:36 UTC
In evolution 2.7.92 the following string are marked for translation but not shown in the UI: "All Messages" and others in combo in e-filter-bar "Current Folder" and others from combobox in e-filter-bar
argh... untranslated in the UI, though translated in the .po files: ./widgets/misc/e-filter-bar.h: "All Accounts", "Current Account", "Current Folder", "Current Message" ./widgets/misc/e-search-bar.c: "Sho_w: " (strange, because "Sear_ch: " and " i_n " get translated) ./mail/em-folder-browser.c: "All Messages", "Unread Messages", "Read Messages", "Recent Messages", "Last 5 Days' Messages", "Messages with Attachments", "Important Messages", "Messages Not Junk" very high visibility to the user, no idea why this happens. damn, damn!
Fixed to HEAD. Everything comes in respective language, but not "Last 5 Days' Messages" and "Important Messages". Im not sure why?
Ok, I found out. My gmo wasnt generated. So it works.
for tracking: http://cvs.gnome.org/viewcvs/evolution/mail/em-folder-browser.c?r1=1.88&r2=1.89 http://cvs.gnome.org/viewcvs/evolution/widgets/misc/e-search-bar.c?r1=1.108&r2=1.109 awesome, thanks.
Thanks to all, can you please look at the bug 353060, it's also very high-visibility translation glitch.