Please describe the problem:
There is an encoding problem between the email view and the tasks view. Emails
which show fine do not all result in tasks which show fine.

Here are the headers:
Return-Path: <private>
X-Original-To: private
Delivered-To: private
Received: from mx2.b-one.net (mx2.b-one.net [195.47.247.24]) by mail1.b-one.net
(Postfix) with ESMTP id 733821008560 for <private>; Tue, 18 Apr 2006 11:14:24
+0200 (CEST)
Received: from smtpauth08.mail.atl.earthlink.net
(smtpauth08.mail.atl.earthlink.net [209.86.89.68]) by mx2.b-one.net (Postfix)
with ESMTP id 289471C04BA7 for <private>; Tue, 18 Apr 2006 11:14:19 +0200 (CEST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=dk20050327; d=earthlink.net;
b=AhIvpv+wIhs4fIfycu9vX5NLmMdUGWIA8JRZqETaNdUEgSjlJtpWh2DpBPBhqUnT;
h=Received:From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:X-Priority:X-MSMail-Priority:X-Mailer:Importance:X-MimeOLE:X-ELNK-Trace:X-Originating-IP;
Received: from [213.99.58.182] (helo=Tavi) by smtpauth08.mail.atl.earthlink.net
with asmtp (Exim 4.34) id 1FVmHg-0002tj-2D; Tue, 18 Apr 2006 05:14:17 -0400
From: Rikki  Nitzkin <private>
To: private
Cc: GSBN@lisits.greenbuilder.com
Subject: Rice-Hull and Lime 
Date: Tue, 18 Apr 2006 11:12:15 +0200
Message-ID: <000201c662c8$5621e140$dd0110ac@Tavi>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0003_01C662D9.19AD2240"
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6626
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-ELNK-Trace:
a92d624337679fa7749e3a62fc837d254d2b10475b571120c7c8300141eeb322c408735976de2c064c29f44aa89573bf350badd9bab72f9c350badd9bab72f9c
X-Originating-IP: 213.99.58.182
X-Virus-Scanned: by b-one.net
X-Evolution-Source: pop://private/

Steps to reproduce:
1. Choose an email
2. Right click and choose 'convert to task'
3. View the resulting task and check for encoding problems


Actual results:
For example, the text below:
> start quote:
Studies 2005:
On  12 samples made of  non-hydraulic (“cal aérea”  in Spanish), cement
[clip]
They tried different mixes—trying to reduce the weight of the samples, eventually...
> end quote
becomes
> start quote
Studies 2005:
On 12 samples made from non-hydraulic lime (=93cal a=E9rea=94 in Spanish),=
cement
[clip]
They tried different mixes=97trying to reduce the weight of the samples,
eventually ...
> end quote

There are similar problems with an email containing the scandinavian characters
åøæ, which displays fine in the email view and has in the header:

Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-2034500996-1144391833=:64208"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Expected results:
exact same appearance as in the email view

Does this happen every time?
depends on the email, I have only seen it when converting emails containing
non-english latin characters.

Other information:
let me know if you want more examples.