GNOME Bugzilla – Bug 316563
Error message mentioning firefox
Last modified: 2006-01-14 21:10:54 UTC
This bug has been opened here: http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=15654 "Hi, I just browsed to this site: http://news.ft.com/cms/s/a57e987a-254a-11da-98dc-00000e2511c8.html and got this message from epiphany: "Firefox and secureads.ft.com cannot communicate securely because they have no common encryption algorithms." I don't understand this message, it must come from firefox and end directly in epiphany."
Maybe upstream should change the string to "Firefox and ..." to "This browser and ..." but I don't know if they want to make other browsers life easier.
This is obviously a string problem in Firefox. <biesi> the string that says "firefox" is not in gecko <biesi> it is in firefox I suggest to mark this NOTGNOME and file upstream.
No, this is a problem with embedding. The string is defined here: http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/security/manager/locales/en-US/chrome/pipnss/pipnss.properties#221 with placeholder for the product name; and used here: http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/security/manager/ssl/src/nsNSSIOLayer.cpp#531 with the product name substituted [http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/security/manager/ssl/src/nsNSSIOLayer.cpp#499]. The problem is that I've not yet found a way to provide a replacement string bundle that provides the brand names as Epiphany instead of Firefox (or whatever gecko we're running under).
*** Bug 323582 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 323559 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 325790 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 326770 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Epiphany now provides a branding bundle, so this should be fixed in all cases that gecko actually uses it; the other cases are gecko bugs and should be filed on bugzilla.mozilla.org .