After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 266457 - Certain messages are untranslatable
Certain messages are untranslatable
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 261980
Product: evolution
Classification: Applications
Component: Calendar
1.5.x (obsolete)
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: evolution-calendar-maintainers
Evolution QA team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2004-09-21 15:07 UTC by Meelad Zakaria
Modified: 2013-09-10 14:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Meelad Zakaria 2004-09-21 15:07:58 UTC 
Description of Problem:
In certain languages, when the number of plural
forms (nplurals) is 1, it's impossible to unify
translations of certain messages which are
actually two distinct messages.
Example:
In "calendar/gui/e-itip-control.c", messeges
"Every day" and "Every %d days" can't be unified.
If they were a single message indeed, the first
message should have been "Every 1 day".

Some other instances are:
"Every %d weeks", "Every %d weeks on ", "every %d
months", "Every %d years".
Comment 1 JP Rosevear 2005-01-28 23:54:11 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of 261980 ***