GNOME Bugzilla – Bug 70818
Access keys Alt+x do not work for non-latin languages (ISO-8859-7)
Last modified: 2004-12-22 21:47:04 UTC
Reference: http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2002-January/msg00169.html Suppose you are running gedit and you want to open the "_File" menu. For the POSIX locale, you would press "Alt+F" and the menu opens up. However, if the "_File" string is translated and you have another keyboard active, the menu does not open. That is, when pressing Alt-x, where x=non-latin character and "x" is a proper valid access key character, the menu does not open. It appears that only latin character sets are recognised.
This isn't really fixable in the context of GTK+-1.2.x. (There is no good way to convert from keysym to and from characters.) In 1.3.x, it should work fine currently, except that to get it really right, it should be able to ignore keyboard group. (bug 50300) That is, if the keyboard is in roman mode, it shouldn't be necessary to switch it back to greek mode to open the file menu.
*** Bug 70820 has been marked as a duplicate of this bug. ***