After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 551590 - Wrong translation of "rule" in GtkHtml
Wrong translation of "rule" in GtkHtml
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-09-09 23:49 UTC by Leonardo Ferreira Fontenelle
Modified: 2008-09-13 22:25 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-09-09 23:49:11 UTC 
"Rule" is a <hr />, not a instrument to find lenght.

#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1772
#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1814
#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:136
#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:136
msgid "_Rule..."
msgstr "_Régua..."

#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1774
msgid "Insert Rule"
msgstr "Insere régua"

#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2097
msgid "Rule..."
msgstr "Régua..."

#: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:2379
msgid "_Rule"
msgstr "_Régua"

: ../components/editor/gtkhtml-editor.glade.h:44
msgid "Rule Properties"
msgstr "Propriedades da régua"

#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor-emacs.xml.in.h:90
#: ../components/html-editor/GNOME_GtkHTML_Editor.xml.in.h:90
#: ../components/html-editor/editor-control-factory.c:215
#: ../components/html-editor/gtkhtml-editor-properties.glade.h:46
#: ../components/html-editor/menubar.c:193
#: ../components/html-editor/popup.c:229
msgid "Rule"
msgstr "Régua"

#: ../components/html-editor/popup.c:479
msgid "Rule Style..."
msgstr "Estilo da régua..."



See also: Bug #551554
Comment 1 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-09-13 22:25:39 UTC 
Fixed.