Documentation 
Section: 4. New in Gimp 2
<see URL above>
 The third mode, Move, is, as you might expect, used to move path components. If your path has several components, you can move each path component separately. To move all components at once, use the Shift key.

De derde, verplaats-toestand kan een pad verplaatsen, als een pad uit verschillende delen bestaat kunt u die afzonderlijk verplaatsen, als u ze allemaal tegelijk wilt verplaatsen dient u de Shift toets te gebruiken. 

Correct version:
<Remove the second paragraph, which I think is in Dutch and repeats what is said in the first paragraph.>

Other information: