GNOME Bugzilla – Bug 344481
Beagle UI not translated
Last modified: 2006-07-22 20:26:06 UTC
Hi, Using Beagle 0.2.6 on Debian, the UI is not translated and all the messages are only displayed in English. I have the French beagle.mo installed, and it is called when lauching beagle, as the following extract from an strace outpu shows: open("/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/beagle.mo", O_RDONLY) = 16 This mo file is not empty and seems to be valid. This issue seems to be the same as described in http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=326971 (but the bug was closed before the release of the current version). Cheers, Julien
What version of Debian/Mono are you using? If its not to much of an inconvenience, could you try the CVS version of beagle and let us know if the problem still exist there? If not, it might be a debian packaging issue. To checkout the CVS module cvs -z3 -d :pserver:anonymous@anoncvs.gnome.org:/cvs/gnome login cvs -z3 -d :pserver:anonymous@anoncvs.gnome.org:/cvs/gnome co beagle then just: cd ./beagle ./autogen.sh --prefix=/usr make sudo make install and try again.
I am using beagle 0.2.6 from the unstable distribution on a Debian testing system using pining system. Mono version is 1.1.13.6 Building from CVS fails because of different python versions (the Debian package uses a patch for it, but cannot make it work with the CVS checkout). However, the Debian package does not use signicant patches to sources, and I cannot see one patch that would lead to this problem. For your information, the configure options used to build the Debian package are: CFLAGS="$(CFLAGS)" ./configure --host=$(DEB_HOST_GNU_TYPE) \ --build=$(DEB_BUILD_GNU_TYPE) --prefix=/usr --mandir=\$${prefix}/share/man \ --sysconfdir=/etc --localstatedir=/var \ --infodir=\$${prefix}/share/info --enable-libbeagle --enable-python --enable-webservices=no Cheers, Julien
The french translation hasn't been updated in a and is against the (old) Best UI, and not against the newer beagle-search UI. Moving this to the l10n component, and adding Raphaël to the CC, since his name is in the po file.
(In reply to comment #3) > The french translation hasn't been updated in a and is against the (old) Best > UI, and not against the newer beagle-search UI. "in a year" I meant.
If anyone can take over the translation from the french team, i'd be glad. I haven't much time to do it anymore.
Created attachment 67800 [details] French translation
Here is a new French translation (not perfect, but...). Do you need someone to update the translation for future releases?
Translations for beagle are to be submitted here: http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=27 There is already a pending translation. Thanks.
New translation commited. bug closed.