IRC key quotes. Christian Persch and me already discussed on possible
implementations. Quotes are pounded to increase readability:
<Manny> scenario: I start GNOME for the first time, LC_ALL is C or unset.
Ephy inits bookmarks and adds default entry for "Search the web". I log out
and re-login, this time with LANG="de". It is still "Search the web". I'd
like to have some dynamic system
<chpe> not sure how that would work... after all the default bmk is now a
bookmark in your bookmarks set, it shouldn't change should it
<Manny> I don't know, maybe we could simply add it as "Search the web" and
add a special flag ... if (bmk_is_builtin (bkm)) return _(bkm->name); else
return bkm->name;
<chpe> hmm, a bit too hacky for my taste :)
<chpe> I suppose we could have multiple bookmarks files which would be
merged on startup
<chpe> i.e. a system one and your own one
<Manny> you reduce hackability by splitting the beast up? You still have a
special status for those bookmarks
<chpe> Manny: then we could use xml:lang in the system one
<Manny> so it needs to be global and unfortunately this would mean we'd
have to implement an even more hacky system for hiding a global bookmark
(assuming the user deletes it).

regs,
 Chris