Calum i have included the complete ui review in bug 82707. Also note i
want to change new folder to create folder, to differentiate it from
actions like new window and new terminal (i actually feel neither of
these should be in the context menu as they do not perform any actions
on the current window, but thats a whole different issue) what do you
think???

Adding keywords to all ui-review bugs in one mass change, sorry for the spam. It
would be very nice if the folks doing UI review stuff would be sure to add
'PATCH' to the bugs that have those. I'm (tentatively) not marking these 'high'
but the release team [having gotten approval from the docs and i18n people]
would like to see these in ASAP on the 2.0.1 branches, so that i18n folks can
start translating at their convenience.

After¦some¦discussion¦with¦the¦release¦team,¦in¦order¦to¦get¦these¦in¦to¦2.0.1
and¦to¦not¦make¦the¦translators¦shoot¦us,¦these¦need¦to¦get¦in¦ASAP¦:)¦I'm
marking¦them¦'urgent'/2.0.1¦as¦a¦result;¦it¦would¦be¦greatly¦appreciated¦if
maintainers¦of¦the¦affected¦components¦can¦work¦on¦getting¦these¦patched¦ASAP¦so
that¦the¦translators¦can¦get¦cracking¦on¦them¦for¦the¦next¦release.¦[Subject,¦of
course,¦to¦maintainer¦agreement¦with¦the¦goals¦of¦the¦review¦:)¦

I committed a change to add mnemonics to the popup menus.

Are you sure a folder is a good idea for a New Folder item?  Isn't a
folder generally used to represent Open?

[Search for 'luis spamming' to catch every instance of this email.]
In order to better track Sun's bugs for Sun and Ximian's internal use, I've
added a temporary keyword to some bugs. I apologize for the spam, and for the
use of an additional keyword, but this is the best way for Sun to track 'it's'
bugs without interfering with the community's own triage and bug behavior. If
you have any questions or objections, please drop me a note at louie@ximian.com
or email bugmaster@gnome.org for more open discussion.

Hmm, you do have a point about the folder, or at least one that's as
valid as the point about the document normally meaning "new document"
anyway :)  Perhaps the "New Folder" menu item just shouldn't have an
icon at all, then...?

I think I agree with that.  I'll commit a change along with some of
the other menu stuff today.

This is committed.  Please do to this bug whatever you ui people do to
bugs that are fixed. :)

We leave them open until the docs guys have told us they've updated
their docs to reflect the change :)

We mark them down from urgent and cc: jfleck :) 

User Guide docs updated to reflect this change.