After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 786143 - Wrong calendar month/day format
Wrong calendar month/day format
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: French [fr]
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: French Translator Team
French Translator Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-08-11 07:50 UTC by Sebastien Bacher
Modified: 2017-11-19 17:46 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Attachments
trivial translation change to fix the issue (665 bytes, patch)
2017-08-11 07:50 UTC, Sebastien Bacher
accepted-commit_now Details | Review

Description Sebastien Bacher 2017-08-11 07:50:52 UTC
Created attachment 357395 [details] [review]
trivial translation change to fix the issue

Using gnome-calendar 3.24 in month view in french when clicking on a day the new event pop says "Nouvel événement le <mois> <jour>", the arguments should be reversed

the issue is that the code is using
label_title = g_date_time_format (day, _("%B %d"));

where %B is the month and %d
it should be translated as "%d %B" in french
Comment 1 André Klapper 2017-08-11 08:04:44 UTC
also see bug 786022 for the bigger issue with this construction
Comment 2 Alexandre Franke 2017-08-11 08:20:53 UTC
Review of attachment 357395 [details] [review]:

LGTM
Comment 3 Jean BENOIT 2017-11-19 17:46:26 UTC
fixed in gnome-3-26 & master
pushed as 8575e5dd94581838a81698dbcd23d0e5868032ae