After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 784645 - details on these translations please
details on these translations please
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-calendar
Classification: Applications
Component: General
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: 3.26
Assigned To: GNOME Calendar maintainers
GNOME Calendar maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-07-07 10:26 UTC by tmtfx
Modified: 2017-07-11 02:20 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
quick-add-popover, event-widget: add translator comments (11.91 KB, patch)
2017-07-11 01:58 UTC, Georges Basile Stavracas Neto 		committed Details | Review

Description tmtfx 2017-07-07 10:26:12 UTC 
To translate these sentences I need to know what those values refers to(in the po file):

#: src/gcal-quick-add-popover.c:464
%1$s, %2$s – %3$s


#: src/gcal-quick-add-popover.c:420
%1$s %2$d


#: src/gcal-event-widget.c:362
At %s
(%s is a date or time?)


#: src/gcal-quick-add-popover.c:355
New Event %1$s %2$s
(%1$s refers to... %2$s refers to...)


It will be great if you can add comments on them

thank you
Fabio T.
Comment 1 Piotr Drąg 2017-07-07 16:16:36 UTC 
Comments would be really appreciated!

https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments
Comment 2 Georges Basile Stavracas Neto 2017-07-11 01:58:12 UTC 
Created attachment 355306 [details] [review]
quick-add-popover, event-widget: add translator comments

Here we go!
Comment 3 Piotr Drąg 2017-07-11 02:12:07 UTC 
It looks like the patch has much more changes than the commit message indicates, is that intended?
Comment 4 Georges Basile Stavracas Neto 2017-07-11 02:16:12 UTC 
(In reply to Piotr Drąg from comment #3)
> It looks like the patch has much more changes than the commit message
> indicates, is that intended?

Yes. I decided to let the style fixes jump in this patch as well. Not clean, but did the job.

Please let me know if there are uncommented strings left.
Comment 5 Georges Basile Stavracas Neto 2017-07-11 02:20:13 UTC 
Attachment 355306 [details] pushed as 72a3bb4 - quick-add-popover, event-widget: add translator comments