GNOME Bugzilla – Bug 784166
Update Ukrainian translation
Last modified: 2017-06-29 07:55:44 UTC
Created attachment 354395 [details] The translation in gettext format The attached translation is tested for validity using msgfmt -vc and synced with the latest code. It is incomplete but in a much better state than the current file in repo. I have not used Zanata because it breaks some translations and disallows repositioning of arguments. Thanks in advance for pushing it to the repo.
you translated several of the description texts. A lot of work. Well done. These descriptions are output during: $ LANG=uk_UA.UTF-8 nmcli connection edit type wifi nmcli> describe 802-1x.phase1-auth-flags === [phase1-auth-flags] === [опис властивості NM] Визначає прапорці розпізнавання, якими слід користуватися під час ... Eventually, it would be great to expose these texts from libnm, so that they can be shown also in nmtui, nm-connection-editor etc. The problem with those is, that we might sometimes reword a description, which then invalidates a large chunk of translation (causing constant effort for translation). I don't think that is avoidable though, except, not to carelessly reword descriptions. Merged to master: https://cgit.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/commit/?id=5fad8aeb5103ef04136d498f68b90ad10765c0cb