After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 783992 - Error en la traducción de la aplicación de visor de certificados
Error en la traducción de la aplicación de visor de certificados
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-06-20 12:48 UTC by ai.gonzalez
Modified: 2017-06-21 06:22 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
imagen en la que se puede apreciar el error señalado (238.34 KB, image/tiff)
2017-06-20 12:48 UTC, ai.gonzalez 		Details

Description ai.gonzalez 2017-06-20 12:48:28 UTC 
Created attachment 354097 [details]
imagen en la que se puede apreciar el error señalado

Estoy trabajando con Debian 8.7 en español.
Utilizando el visor de certificados(gcr-viewer), en la opción de "detalles", dentro de la sección de "Información sobre la clave pública" aparece la etiqueta de "clave privada:" asociada a un campo que muestra la clave pública (ver imagen adjunta). En la versión en inglés la etiqueta es correcta, "public key:".
Comment 1 Daniel Mustieles 2017-06-21 06:22:29 UTC 
Corregido en rama master del repositorio.

Gracias por el aviso!