After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 783890 - [epiphany] "Discard form" mistaken with "Discard from" in "Leave this website?" dialog.
[epiphany] "Discard form" mistaken with "Discard from" in "Leave this website...
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Russian [ru]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Russian Translations Maintainers
Russian Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-06-17 10:38 UTC by Alexander Mikhaylenko
Modified: 2017-08-25 09:19 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Screenshot showing the dialog (100.11 KB, image/png)
2017-06-17 10:38 UTC, Alexander Mikhaylenko 		Details

Description Alexander Mikhaylenko 2017-06-17 10:38:54 UTC 
Created attachment 353939 [details]
Screenshot showing the dialog

Subj. See the attached screenshot.

#: src/ephy-window.c:251
msgid "_Discard form"
msgstr "_Отклонить от"

The translation is obviously incorrect and doesn't make any sense. :)
I can't suggest a correct one though, I'd personally go for something like "Забыть изменения".