After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 782818 - "Screenshot from" needs better translators' comment
"Screenshot from" needs better translators' comment
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-screenshot
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-screenshot-maint
gnome-screenshot-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-05-19 06:00 UTC by GunChleoc
Modified: 2017-05-21 23:58 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description GunChleoc 2017-05-19 06:00:54 UTC 
I originally mistranslated "Screenshot from..." with the wrong preposition, because the translators' comment didn't specify that there's a date in the placeholders.

I recommend a more detailed placeholder description for the 2 following strings:

Screenshot from %s.%s
Screenshot from %s - %d.%s
Comment 1 Cosimo Cecchi 2017-05-21 23:58:19 UTC 
Thanks for the report, I improved those comments in git master.