After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 780161 - Don't split strings
Don't split strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-builder
Classification: Other
Component: plugins
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: GNOME Builder Maintainers
GNOME Builder Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2017-03-16 20:39 UTC by Alexandre Franke
Modified: 2017-03-16 20:45 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Alexandre Franke 2017-03-16 20:39:41 UTC 
plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c has several split strings ("Updated ", "Updating ", "Installed ", "Installing " + something). This makes it impossible to translate them correctly in many language. "Installed foo" would be "foo installé" in French for instance.

https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences