Hi, while trying to unmount a busy usb disk I noticed that Nautilus shows the unable the eject message, with detailed error message stating "An operation is already pending" It turns out, in gvfs project git tree, it can be seen several times in file:

[user@host gvfs]$ grep -n 'An operation is already pending' -R .
./monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1045:                                                  "An operation is already pending");
./monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1224:                                                  "An operation is already pending");
./monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1331:                                                  "An operation is already pending");
./monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1438:                                                  "An operation is already pending");
./monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1545:                                                  "An operation is already pending");
./monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1648:                                                  "An operation is already pending");

Could you please mark these message for translation?
Thanks,