After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 769712 - Translation for "trust"
Translation for "trust"
Status: RESOLVED NOTABUG
Product: gvfs
Classification: Core
Component: afc backend and volume monitor
git master
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gvfs-maint
gvfs-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2016-08-10 18:54 UTC by Mario Blättermann
Modified: 2016-08-11 06:14 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Mario Blättermann 2016-08-10 18:54:44 UTC 
In the current pot file from Damned Lies pages, we have the following string:

#. translators:
#. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
#. * shown in the dialog which is defined above.
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:644
#, c-format
msgid ""
"The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click "
"“Try again”."
msgstr ""

Obviously the word "Trust" appears somewhere in the GUI, and needs to be translated, too. But I can't find it neither in the current po file of gvfs itself nor in GTK. Where does it come from? Maybe "Trust" needs to be marked as translatable?
Comment 1 Ondrej Holy 2016-08-11 06:14:04 UTC 
"Trust" is the caption of the button on the device, so you can't see it in the po file...

I've extended the translator comment, see commit af7c551.