Bug 767524 – "To translators: the context is" doesn't continue the sentence

After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.

Bug 767524 - "To translators: the context is" doesn't continue the sentence


Summary:	"To translators: the context is" doesn't continue the sentence


Status:	RESOLVED FIXED

Product:	rhythmbox
Classification:	Other
Component:	general
Version:	HEAD
Hardware:	Other All

Importance:	Normal normal
Target Milestone:	---
Assigned To:	RhythmBox Maintainers
QA Contact:	RhythmBox Maintainers

URL:
Whiteboard:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2016-06-11 08:51 UTC by GunChleoc
Modified:	2016-06-14 08:54 UTC

See Also:
GNOME target:	---
GNOME version:	---

Description GunChleoc 2016-06-11 08:51:23 UTC

In the current translation files for master, there is an entry

    #. To translators: the context is
    #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:13
    msgid "of"
    msgstr ""

I am sure that that sentence is supposed to continue.

Comment 1 André Klapper 2016-06-11 12:52:19 UTC

I guess the parsing chokes on the ' in https://git.gnome.org/browse/rhythmbox/tree/data/ui/song-info.ui#n398 and https://git.gnome.org/browse/rhythmbox/tree/data/ui/song-info.ui#n411

Comment 2 Jonathan Matthew 2016-06-13 22:29:52 UTC

I reworded the translator note in in commit 0547e27 so it doesn't get truncated any more.  Thanks for letting me know about this.

Comment 3 GunChleoc 2016-06-14 08:54:59 UTC

Thanks for fixing, and for adding translator comments :)