After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 764704 - German: nautilus-sendto: "Send to" is translated as "Move to" (Verschieben)
German: nautilus-sendto: "Send to" is translated as "Move to" (Verschieben)
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
GNOME 3.18
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-de
gnome-de
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2016-04-07 01:12 UTC by Flo
Modified: 2016-04-27 21:58 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Flo 2016-04-07 01:12:01 UTC 
German: nautilus-sendto plugin: Wrong translation of "Send to" string.

"Send to" wird mit "Verschieben nach" übersetzt, sollte aber mit "Senden an..." übersetzt werden. "Verschieben nach" ist missverständlich und bereits mit einer anderen Bedeutung belegt.
Comment 1 Michael Biebl 2016-04-27 21:04:02 UTC 
Fixed in master as 10b556e654e0e1cb89da3d0085397af23c5cd624 and gnome-3-20 
c7b6ab7307717a10411363ff2f6f2eee9f3a81bf