GNOME Bugzilla – Bug 763906
Worm names at the bottom of the main window are not localized
Last modified: 2016-03-20 20:58:28 UTC
Created attachment 324321 [details] Screenshot of the problem They should be localized. These come from gnome-nibbles.vala, the "register" function.
Created attachment 324341 [details] [review] Allow translating worm name in scoreboard
Created attachment 324342 [details] [review] Allow translating worm name in scoreboard
Attachment 324342 [details] pushed as ba35f77 - Allow translating worm name in scoreboard
I have just downloaded the latest Gnome-continuous image. I'm sorry to report this, but I don't see "Player %d" in the UI at all if I start gnome-nibbles localized (tried hu and de). However it shows up in English.
Created attachment 324374 [details] Main window when running gnome-nibbles localized
Created attachment 324386 [details] screenshot of it working Works for me; I also built GTK+ master to check for regressions there. I would say: check again in tomorrow's Continuous image (it might have be some regression fixed recently), and if we're lucky it might be fixed. If it's still broken, file a different bug please.
Oh, I missed that you only see text in English and not in other locales. Hm, that doesn't seem like a GTK+ regression. I don't know how to explain that....