GNOME Bugzilla – Bug 763905
Worm color names are not localized in the Settings panel
Last modified: 2016-03-20 02:11:24 UTC
Created attachment 324320 [details] Screenshot of the problem On the Settings window the possible worm color names are not translated. These come from nibbles-view.vala, the color_lookup array, but the defaults for each worm are stored in org.gnome.nibbles.gschema.xml, so care must be taken to make them translatable at both places.
Note that gschema translation is automatically handled by intltool. Descriptions should be translatable, but not enum values (as then your settings would break when switching locales).
Created attachment 324343 [details] [review] Allow translating colors in preferences dialog Could you test this one please? I'm not sure if it works.
Sorry, I don't have a build environment right now, I used gnome-continuous. It looks good, though, thanks.
Attachment 324343 [details] pushed as dd4c879 - Allow translating colors in preferences dialog