GNOME Bugzilla – Bug 763597
Minor typo
Last modified: 2017-02-14 17:14:53 UTC
#: ../data/addin-xml-strings.cs:97 msgid "" "UNSTABLE - Please ensure you have a backup of your photos.db before you test " "this extension. This extension will allow you to change the base path to the " "your photos. Last part seems to be a typo.
This seemed very familiar to me, and I found that I had reported this as https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=753207 and it was marked as fixed with https://github.com/mono/f-spot/commit/94d160317fccd57c91223b40409087bf980c483d The problem seems to be that the github.com and git.gnome.org repos not are synced. My guess would be that translation on l10n.gnome.org takes the code from git.gnome.org, which haven't received all commits committed to github.com
Found one more F-Spot string to think about in src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs: "The old database has be moved to {0} and a new database has been created." Here "has be moved" is ungrammatical and should either be "has been moved" or "has to be moved" depending on the intended meaning.
Typo has been fixed on github. All new work is being done on github. https://github.com/mono/f-spot/commit/982f2317e3ef585d0e46c16e17c0588f5ab3bab7