After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 763320 - Add comment to clarify "argument%s%s (...)" strings
Add comment to clarify "argument%s%s (...)" strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: NetworkManager
Classification: Platform
Component: VPN: openvpn
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: NetworkManager maintainer(s)
NetworkManager maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2016-03-08 13:11 UTC by Rafael Fontenelle
Modified: 2016-03-08 13:57 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Rafael Fontenelle 2016-03-08 13:11:54 UTC 
This commit[1] in introduced the strings below into NM OpenVPN's properties/import-export.c, but they are not very clear for translators. It could be interpreted e.g. as a typo of the developer that missed a whitespace between words. I suggest adding comments (/* TRANSLATORS: ... ) to inform that 1st %s maybe a whitespace if 2nd %s has argument name, otherwise both %s empty.

argument%s%s of \"%s\" can not be empty
argument%s%s of \"%s\" must be UTF-8 encoded


[1] https://git.gnome.org/browse/network-manager-openvpn/commit/?id=b110933f63ec520fff844fc2ba405a56ea332956