After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 763133 - Ambiguous string needing translator comment
Ambiguous string needing translator comment
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-photos
Classification: Applications
Component: general
3.19.x
Other Linux
: Normal minor
: ---
Assigned To: GNOME photos maintainer(s)
GNOME photos maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2016-03-05 10:22 UTC by Anders Jonsson
Modified: 2016-03-06 09:13 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
export-notification: Add a requested translator comment (1.06 KB, patch)
2016-03-05 18:03 UTC, Debarshi Ray 		committed Details | Review

Description Anders Jonsson 2016-03-05 10:22:34 UTC 
In commit a9914556d6b8eb0434898b62bdab63a562399ee2 the string "Export Folder" was added.

When translating it is not clear to me if "Export" is a verb here, as in "Export this folder" or if "Export Folder" is a noun describing the folder that things will be exported to.
Comment 1 Debarshi Ray 2016-03-05 18:03:41 UTC 
Created attachment 323155 [details] [review]
export-notification: Add a requested translator comment

Does this help?
Comment 2 Anders Jonsson 2016-03-05 19:18:27 UTC 
(In reply to Debarshi Ray from comment #1)
> Created attachment 323155 [details] [review] [review]
> export-notification: Add a requested translator comment
> 
> Does this help?

That looks good, I have no further questions. Thanks for the clarification!