GNOME Bugzilla – Bug 761204
Grammar errors in strings
Last modified: 2016-03-29 07:58:31 UTC
Hi, I saw two things in the strings for gxml: #: ../gxml/Enumeration.vala:129 msgid "text can not been parsed to enumeration type:" This should either be "text can not be" or possibly "text has not been" #: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:297 #, c-format msgid "WARNING: Object type '%s' have no Node Name defined" "Object type" is singular, so I think it should be "has" rather than "have".
Found two more strange strings: >"File doesn't exists" This should be "File doesn't exist" to be grammatically correct. >"Node tried to interact with different document it belongs to" This I had harder to parse. Is it "Node tried to interact with a different document than the one it belongs to" that is the intended meaning?
One more grammar issue added in gxml/TDocument.vala: "Document have more than one root GXmlElement. Using first found" Document is singular case, so "have" -> "has" here as well. CC:ing author of Commit a53859b73ae5ea241ccad9302b56a518fee5ff8e
(In reply to Anders Jonsson from comment #2) > CC:ing author of Commit a53859b73ae5ea241ccad9302b56a518fee5ff8e Wrong commit, was really 2a5d8347f15c9f69905c963cde3d3c413242b542 by same author.
Fixed on commits: https://git.gnome.org/browse/gxml/commit/?id=020151bf595aaf2e5923848c8ad7ad62e9bce330 and https://git.gnome.org/browse/gxml/commit/?id=5b0c330daecef2771a9061b3f7d3c05e5e8266b6 Please feel free to close this bug when you consider necessary or no more grammar errors are present. Many thanks for your reports.
(In reply to Daniel Espinosa from comment #4) > Please feel free to close this bug when you consider necessary or no more > grammar errors are present. Looks good now. Thanks for the fixes! Regards, Anders