GNOME Bugzilla – Bug 759217
-Shuffle/Repeat Off option from the player section not shuffling the songs
Last modified: 2016-01-11 16:01:27 UTC
When playing music in song's view, if I choose 'mix dont repeat' option from the player section It didn't random the songs and start strait with the list.
This seems to just be an incorrect translation. Shuffle/Repeat Off effectively means "Shuffle off and Repeat off". So the behaviour you describe is correct, songs should not be random with that option. The Spanish string for that option needs to be changed to something less confusing!
Hi, The string has been fixed in both 3.18 and master branches, so it should be available in the next version of the package in your distro. Also, maybe the original string might be a bit confusing for translators... could you consider to add a comment to it, to clarify it means to disable both shuffle and repeat functions? Thanks!
The following fix has been pushed: 8aff25d PlayerToolbar: Add some translator comments
Created attachment 318496 [details] [review] PlayerToolbar: Add some translator comments
This way of adding translator comments doesn't work in .ui files. You need to add comments="" attributes.
Huh, I wonder how many .ui files I've messed up over the years. :)
Created attachment 318507 [details] [review] Better attempt to add a translator comment
Review of attachment 318507 [details] [review]: Yes, this is the correct way to do it. :)
Thanks for taking care of this! :)