After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 754712 - Please add translator comment about what "All" refers to
Please add translator comment about what "All" refers to
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-boxes
Classification: Applications
Component: general
3.17.x
Other Linux
: Normal normal
: --
Assigned To: GNOME Boxes maintainer(s)
GNOME Boxes maintainer(s)
I18N
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-09-08 09:26 UTC by TLE
Modified: 2016-09-20 08:15 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description TLE 2015-09-08 09:26:09 UTC 
While updating the Danish translation for 3.18 I came across the following string:

#: ../data/ui/collection-filter-switcher.ui.h:1
msgid "All"

Please include a translator comment that explain what "All" refers to, as the translation in many languages will vary depending. I can sort if infer it from the name of the file, probably refers to all filters or collections, but with a comment I can be certain.

Regards Kenneth
Comment 1 TLE 2015-09-08 09:56:15 UTC 
Actually, the same applies to:

#: ../data/ui/collection-filter-switcher.ui.h:2
msgid "Local"

#: ../data/ui/collection-filter-switcher.ui.h:3
msgid "Remote"
Comment 2 TLE 2015-09-08 10:01:53 UTC 
For this one:

msgid "Display URI"

Is it the URI of the display or it is asking me if it should display the URI?
Comment 3 Zeeshan Ali 2015-09-15 13:31:37 UTC 
commit: 33453f3f43c2e0a9fa03a764b280df71da9d591c

    collection-filter-switcher: Add translator comments
    
    Add commends to view switcher labels for translators.
    
commit: 253fb13e5d595e1e3ea970414372aad0bbe4f827

    libvirt-machine-props: Add two translator comments
    
    Explain desktop properties' labels to translators.