After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 749455 - IT translation error
IT translation error
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-latex
Classification: Other
Component: general
3.14.x
Other Linux
: Normal enhancement
: unspecified
Assigned To: LaTeXila maintainer(s)
LaTeXila maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-05-15 20:17 UTC by almazzola89
Modified: 2015-05-22 09:27 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
"Edit the properties" window. (29.71 KB, image/png)
2015-05-15 20:17 UTC, almazzola89 		Details

Description almazzola89 2015-05-15 20:17:23 UTC 
Created attachment 303452 [details]
"Edit the properties" window.

There is a translation error in Italian language in the window "edit the properties" in "Manage Build Tools". The word "Extensions" has been translated as "Estenzioni", but the correct word is "Estensioni". 
This is not a bug, but just a little error. 

PS. I add an attachment of the window.
Comment 1 Sébastien Wilmet 2015-05-18 13:05:20 UTC 
Thanks for the bug report.

You should contact the Italian translator team. See:
https://l10n.gnome.org/module/latexila/
https://wiki.gnome.org/TranslationProject

It's better to handle translations on l10n.gnome.org.
Comment 2 Sébastien Wilmet 2015-05-22 09:27:46 UTC 
I've marked the string as fuzzy:

https://git.gnome.org/browse/latexila/commit/?id=b029b3f30f1aaaa4a805fe2e1d95d927b182716e

The real fix should be done through l10n.gnome.org.