After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 749048 - (translation) Error de traducción de idiomas cuando son lenguajes de programación
(translation)
Error de traducción de idiomas cuando son lenguajes de programación
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Spanish [es]
unspecified
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: gnome-es-list@gnome.org
gnome-es-list@gnome.org
https://developer.gnome.org/gnome-dev...
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-05-06 23:24 UTC by Fco. Javier Serrador
Modified: 2017-08-31 11:18 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Fco. Javier Serrador 2015-05-06 23:24:20 UTC 
Error en la traducción de la web:
https://developer.gnome.org/gnome-devel-demos/unstable/index.html.es#tutorials

La traducción es errónea debiado a que se ha traducido los lenguajes de programación como si fueran idiomas: "lenguaje C" por "idioma C".

¿En todo caso sería sentido hablar del lenguaje natural tipo C3PO?
Comment 1 Fco. Javier Serrador 2015-05-06 23:28:38 UTC 
Elija un idioma
Comment 2 Daniel Mustieles 2017-08-31 11:18:54 UTC 
This problem has been fixed in the unstable development version.

Thanks for the report!