Created attachment 302756 [details]
image of nautilus menu item

i can't delete my file that not is in my home even though I have permission to do so. In fact from the terminal I can delete without any kind of error.
i think missing the menu item "delete file" or "move to the trash" in the file context menu of the file present outside my /home/$user.
if i run anutilus on a ternimal i see these error:
iacopodeenosee@ArchBox Dati$ nautilus

(nautilus:23404): Gtk-CRITICAL **: gtk_icon_theme_get_for_screen: assertion 'GDK_IS_SCREEN (screen)' failed

(nautilus:23404): GLib-GObject-WARNING **: invalid (NULL) pointer instance

(nautilus:23404): GLib-GObject-CRITICAL **: g_signal_connect_object: assertion 'G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed

i'am on arch and use gnome shell 3.16.1 and same version of nautilus 3.16.1.
thx bye.