After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 748010 - Translation in Nautilus deleted -> gelscht
Translation in Nautilus deleted -> gelscht
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
GNOME 3.16
Other Linux
: Normal minor
: ---
Assigned To: gnome-de
gnome-de
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-04-16 21:52 UTC by michael.auracher
Modified: 2015-04-18 14:50 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description michael.auracher 2015-04-16 21:52:28 UTC 
Small bug in the translation of nautilus in a prominent place.
When you delete a file the Popup reads "%s gelscht" instead of "%s gelöscht"

Found in Nautilus 3.16.1 under Arch.

https://l10n.gnome.org/POT/nautilus.gnome-3-16/nautilus.gnome-3-16.de.po

#. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
#: ../src/nautilus-window.c:1544
#, c-format
msgid "“%s” deleted"
msgstr "»%s« gelscht"

Kind regards
Michael
Comment 1 Christian Kirbach 2015-04-18 14:50:05 UTC 
Hallo,

vielen Dank für den Bericht.

https://git.gnome.org/browse/nautilus/commit/?id=7b54e3d0b4fac37f8b02ecc9553378810cfa7949

This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Once that release is available, you may want to check for a software upgrade provided by your Linux distribution.