After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 746565 - Make string "%s Properties" more specific (file vs folder)
Make string "%s Properties" more specific (file vs folder)
Status: RESOLVED FIXED
Product: nautilus
Classification: Core
Component: Internationalization (i18n)
3.15.x
Other Linux
: Normal normal
: 3.18
Assigned To: Nautilus Maintainers
Nautilus Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-03-21 10:55 UTC by Dušan
Modified: 2015-09-01 11:29 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
properties-window: specify string context (1.26 KB, patch)
2015-09-01 11:22 UTC, Carlos Soriano 		committed Details | Review

Description Dušan 2015-03-21 10:55:52 UTC 
Can be made this string more specific? I mean to make separate string for properties of file and separate for properties of folder.
Because in our language (slovak) is specific form for folder and file, so we can make translation more comfortable.


#: ../src/nautilus-properties-window.c:827
#, c-format
msgid "%s Properties"
Comment 1 Carlos Soriano 2015-09-01 11:22:28 UTC 
Created attachment 310410 [details] [review]
properties-window: specify string context

For better translations.
Comment 2 Carlos Soriano 2015-09-01 11:22:58 UTC 
it's fine now?

Attachment 310410 [details] pushed as be49f48 - properties-window: specify string context
Comment 3 Dušan 2015-09-01 11:29:15 UTC 
Its super cool now! thanks!