After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 746199 - Empathy French translation generates too large "Preferences" window on Debian
Empathy French translation generates too large "Preferences" window on Debian
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 741771
Product: empathy
Classification: Core
Component: Preferences
3.12.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: empathy-maint
empathy-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-03-14 08:45 UTC by wldkjfghdlfkjghslkdfg
Modified: 2015-04-22 00:42 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 3.13/3.14


Description wldkjfghdlfkjghslkdfg 2015-03-14 08:45:07 UTC 
There is a problem in the Empathy French Translation that generates too large windows on Debian (and maybe on other Operating Systems). This is du to a long sentence that is not splitted in many lines.

I cannot identify them more precisely... 

Changes I propose appear here : https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/243904/0/0/
Comment 1 Claude Paroz 2015-03-15 16:44:30 UTC 
Andre, I purposefully reassigned this bug as I think the wrapping issue is an Empathy issue. It should not be the translator's task to wrap strings in the translation. What's your opinion on this?
Comment 2 André Klapper 2015-03-15 18:38:20 UTC 
Claude: Sorry, hadn't seen that you had moved it already. Reverting.
Comment 3 Alexandre Franke 2015-03-25 17:51:24 UTC 
Note that the original string is also quite long so I don't see why it shouldn't work with the translated string.
Comment 4 Michael Catanzaro 2015-04-22 00:42:17 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 741771 ***