After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 744998 - Updated Italian translation
Updated Italian translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: NetworkManager
Classification: Platform
Component: Translations
1.0.x
Other Mac OS
: Normal normal
: ---
Assigned To: NetworkManager maintainer(s)
NetworkManager maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2015-02-23 08:49 UTC by Milo Casagrande
Modified: 2015-02-24 13:41 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Updated Italian translation file (51.67 KB, application/x-gzip)
2015-02-23 08:49 UTC, Milo Casagrande 		Details

Description Milo Casagrande 2015-02-23 08:49:59 UTC 
Created attachment 297621 [details]
Updated Italian translation file

Hello,

please find attached updated Italian translation for NM 1.0 series.

PS: two strings are untranslated, but they show up as "broken" in the PO file:

#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:888
msgid "Slave connections need a valid '"
msgstr ""

#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:897
msgid "Cannot set '"
msgstr ""
Comment 1 Thomas Haller 2015-02-23 16:20:57 UTC 
Hi,

is this based on "master" branch on "nm-1-0"?


what is the problem with the "broken" strings?
Comment 2 Milo Casagrande 2015-02-23 16:30:41 UTC 
Hi,

the PO file attached is based on the nm-1-0 branch.

The "broken" strings look like incomplete or not correctly formatted.

This is one of the two strings in the PO file:

msgid "Slave connections need a valid '"

but this is the same one in the code:

_("Slave connections need a valid '" NM_SETTING_CONNECTION_MASTER "' property"));

gettext is not picking it up correctly.
Thanks.