After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 740816 - gtk+ - Incorrect Swedish translation of a property description
gtk+ - Incorrect Swedish translation of a property description
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Swedish [sv]
GNOME 3.14
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: Josef Andersson
gnome-se-list
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-11-27 17:42 UTC by Kjell Ahlstedt
Modified: 2014-11-27 21:41 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Kjell Ahlstedt 2014-11-27 17:42:23 UTC 
File gtk+/po-properties/sv.po contains the lines

  #: ../gtk/gtkstack.c:426 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
  msgid "Icon name"
  msgstr "Ikonstorlek"

"Ikonstorlek" shall be "Ikonnamn".

I noticed this error when I used Glade, and added some tool buttons to
the glade project. It was really confusing. It took a while before I understood
where I should specify the name of a themed icon. Luckily the tooltip text
was correctly translated. It also took a while before I found the mistranslated
string. I searched in vain in glade's source code, before I realized that I
should search in gtk+.
Comment 1 Anders Jonsson 2014-11-27 20:08:57 UTC 
(In reply to comment #0)
> File gtk+/po-properties/sv.po contains the lines
> 
>   #: ../gtk/gtkstack.c:426 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
>   msgid "Icon name"
>   msgstr "Ikonstorlek"
> 
> "Ikonstorlek" shall be "Ikonnamn".

Tack för din rapport. CC:ar Josef, då det är han som översatt gtk+ senast.
Comment 2 Josef Andersson 2014-11-27 20:33:18 UTC 
Tack för det, en fix har nu blivit inskickad.