After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 736632 - Disambiguate this strings
Disambiguate this strings
Status: RESOLVED FIXED
Product: shotwell
Classification: Other
Component: Internationalization
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: 0.22
Assigned To: Shotwell Maintainers
Shotwell Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-09-13 21:13 UTC by Dušan
Modified: 2014-09-25 21:56 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Dušan 2014-09-13 21:13:13 UTC 
Hi.
For proper translations will be better if this strings will be disambiguated/splitted.
Example: we have different translation for button label as for window/dialog title.


#: ../src/Resources.vala:249 ../src/Resources.vala:250
msgid "Show all photos"


#: ../src/Dialogs.vala:1329 ../src/Resources.vala:272
msgid "Edit Title"


#: ../src/Dialogs.vala:1343 ../src/Resources.vala:278
msgid "Edit Event Comment"

#: ../src/Resources.vala:285 ../src/Resources.vala:316
msgid "Add Tags"
Comment 1 André Klapper 2014-09-14 09:52:28 UTC 
Please provide links for developers how to "disambiguate". In this case, https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Translation%20contexts
Comment 2 Jim Nelson 2014-09-25 21:56:05 UTC 
Pushed to master, commit b46fdc