GNOME Bugzilla – Bug 735723
Some string from Graphhopper are not translatable (and not in the code!)
Last modified: 2014-09-05 12:19:13 UTC
Some strings, like 'Turn to left', 'Continue', 'Finish!' in the route sidebar are not translatable, and I not see this strings in the code.
=> I18N keyword
These string come from the graphhopper routing service. We send the locale in the request. I know they are translated to italian and spanish, what is your language?
https://github.com/graphhopper/graphhopper/blob/master/docs/core/translations.md
What?! Are you serious? You want I18N team to go to this page, to translate in google docs?!
No, I just googled and pasted a link about translations in graphhopper. I dont know how to solve this and was hoping for help. Does anyone know how other projectd handle this? We have the same issue with the geocoding, the name of placed comes from openstreetmap and the translation is done through osm. I am not trying to be rude. How can we improve this?
(In reply to comment #5) > No, I just googled and pasted a link about translations in graphhopper. I dont > know how to solve this and was hoping for help. Does anyone know how other > projectd handle this? We have the same issue with the geocoding, the name of > placed comes from openstreetmap and the translation is done through osm. > > I am not trying to be rude. I don't think anyone doubts that. I can understand Yosef's frustration as translator here. > How can we improve this? I hope that graphopper has a bz/ticket system. So I'll suggest we file a bug there that they should setup a proper mechanism for translators to translate. Yosef, I don't think you need our help for that.
(In reply to comment #6) > I hope that graphopper has a bz/ticket system. https://github.com/graphhopper/graphhopper/issues
I just opened an issues for this: https://github.com/graphhopper/graphhopper/issues/256
Thanks Yosef!