After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 735246 - Cancel dialog box new message has 2x cancel buttons in Dutch version
Cancel dialog box new message has 2x cancel buttons in Dutch version
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Dutch [nl]
git master
Other Linux
: High normal
: ---
Assigned To: NL translators
NL translators
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-08-22 20:46 UTC by robert123m+gnome
Modified: 2014-08-26 18:07 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
Screenshot of the dialog box in Dutch (6.24 KB, image/png)
2014-08-23 07:47 UTC, robert123m+gnome 		Details

Description robert123m+gnome 2014-08-22 20:46:17 UTC 
When canceling a new mail the dialog box displays the following buttons:
Cancel / Cancel / Keep
(Annuleren / Annuleren / Behouden)

It should be:
Ok / Cancel / Keep
Comment 1 Jim Nelson 2014-08-22 21:04:28 UTC 
Actually, it should be Discard / Cancel / Keep.  This occurs when a draft has been saved and Geary needs to know if the draft should be deleted.  It looks the like translator used the same word for Cancel and Discard, which is not exactly correct.

I'm moving this to the Damned Lies team to address.
Comment 2 robert123m+gnome 2014-08-23 07:47:47 UTC 
Created attachment 284277 [details]
Screenshot of the dialog box in Dutch
Comment 3 robert123m+gnome 2014-08-23 07:48:20 UTC 
Thanks for the quick reply!
Comment 4 Hannie 2014-08-24 15:33:17 UTC 
I fixed this in Master, not in previous versions.
Comment 5 robert123m+gnome 2014-08-24 15:48:48 UTC 
I see it is fixed upgraded to 0.7.1 from ppa:yorba/daily-builds. Everything's goed now ;-)