After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 731172 - Add translation note for "Archive", "Trash"
Add translation note for "Archive", "Trash"
Status: RESOLVED FIXED
Product: geary
Classification: Other
Component: internationalization
master
Other Linux
: Normal normal
: 0.8.0
Assigned To: Geary Maintainers
Geary Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-06-03 18:24 UTC by Jim Nelson
Modified: 2014-06-03 21:03 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Jim Nelson 2014-06-03 18:24:48 UTC 
As pointed out on the mailing list, the translation of "Archive" and "Trash" on the toolbar are using the words for the folders, not the actions.  This is distinguished in some languages (i.e. Italian).

We should add translation notes for each, noting the difference between the two.  The strings must be different as well; this was true before, when the mnemonic was present (bug #731171)
Comment 1 Jim Nelson 2014-06-03 21:03:21 UTC 
Pushed to master, commit 077475