After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 731108 - [3.12] gnome-shell top bar date display error (zh-CN)
[3.12] gnome-shell top bar date display error (zh-CN)
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Chinese (Simplified) [zh_CN]
GNOME 3.12
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Funda Wang
Funda Wang
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2014-06-02 13:53 UTC by Tong Hui
Modified: 2016-12-24 08:48 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Attachments
gnome-shell top bar date display error (666.98 KB, image/png)
2014-06-02 13:54 UTC, Tong Hui 		Details

Description Tong Hui 2014-06-02 13:53:11 UTC 
As attached pic says. gnome-shell top bar date display error, such us June 2nd should be displayed as 6月2日, but "日" is disappeared.

It occurred from gnome-shell 3.12 in zh-CN, I try to figure out and solve it by edit .po file[1], but it didn't shows any incorrect or error translation via the po file.

[1] https://l10n.gnome.org/media/upload/gnome-shell-master-po-zh_CN-220487.po
Comment 1 Tong Hui 2014-06-02 13:54:34 UTC 
Created attachment 277724 [details]
gnome-shell top bar date display error
Comment 2 André Klapper 2014-06-02 18:48:15 UTC 
https://l10n.gnome.org/POT/gnome-shell.master/gnome-shell.master.zh_CN.po only defines

#. Translators: this is the month name and day number
#. followed by a time string in 24h format.
#. i.e. "May 25, 14:30" */
#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:978
msgid "%B %d, %H∶%M"
msgstr "%m月%d日，%H:%M"

As you also have seconds displayed (which is not the default): I cannot find %H∶%M:%S anywhere defined in that po file. 
Hence wondering where that string formatting is defined; plus if this is the default font used (looks like, just in case of font corruption).
Comment 3 Tong Hui 2016-12-24 08:48:13 UTC 
It is fixed in gnome-shell 3.22.2